Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - A vida é cheia de surpresas!!!!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ

صنف جملة

عنوان
A vida é cheia de surpresas!!!!
نص
إقترحت من طرف willian p de ameida
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

A vida é cheia de surpresas!!!!

عنوان
¡La vida está llena de sorpresas!
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

¡La vida está llena de sorpresas!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 3 ايار 2009 20:18





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 ايار 2009 00:15

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Diacritics missing?

CC: lilian canale

2 ايار 2009 00:18

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Yes, you are right, sorry.
Fixed!

2 ايار 2009 00:19

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
I thought "est" read "é"...

2 ايار 2009 00:20

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
we posted at the same time, it's ok now! Thanks