Prevođenje - Talijanski-Francuski - SBARE

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

SBARE

Tekst
Poslao

sbare

Izvorni jezik: Talijanski

Forse sono i nostri errori a determinare il nostro destino.Senza quelli che senso avrebbe la nostra vita?Probabilmente se non cambiassimo mai strada,non potremmo innamorarci,avere un figlio,essere cio' che siamo;del resto le stagioni cambiano,e cosÃ¬ pure le cittÃ ...la gente entra nella tua vita e poi ne esce,ma Ã¨ confortante sapere che coloro che ami rimangono per sempre impressi nel tuo cuore

Naslov

SBARE

Prevođenje

Francuski

Preveo

jedi2000

Ciljni jezik: Francuski

Peut-Ãªtre sont-ce nos erreurs qui dÃ©terminent nos destinÃ©es. Sans celles-ci quel sens auraient nos vies ? Il est probable que si nous ne changions jamais de route, nous ne pourrions pas tomber amoureux, avoir un enfant, Ãªtre ce que nous sommes, du reste les saisons changent, et la ville aussiâ€¦ les gens entrent dans ta vie et puis s'en vont, mais il est rÃ©confortant de savoir lesquels tu aimerais garder pour toujours au fond de ton coeur.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 7 srpanj 2009 18:29