Prevođenje - Francuski-Turski - Joyeux anniversaire mon amour

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Joyeux anniversaire mon amour
Tekst Poslao Jujuoguzhan	Izvorni jezik: Francuski Je te souhaite un joyeux anniversaire, mon amour
Primjedbe o prijevodu	FranÃ§ais de france

Naslov	Anniversaire
Prevođenje Turski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Turski DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, aÅŸkÄ±m.
Primjedbe o prijevodu	kelime Ã§evirisi (yaklaÅŸÄ±k) : ''Ä°yi bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ geÃ§irmeni diliyorum, aÅŸkÄ±m''.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 11 srpanj 2009 23:38