Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Makedonski - CÑ€ÐµÑœeÐ½ Ñ€Ð¾Ð´eÐ½Ð´eÐ½ Ð¸ ce Ð½ajyÐ±aÐ²o Ð²o ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Makedonski

Makedonski

Albanski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	CÑ€ÐµÑœeÐ½ Ñ€Ð¾Ð´eÐ½Ð´eÐ½ Ð¸ ce Ð½ajyÐ±aÐ²o Ð²o ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao vlatko1980	Izvorni jezik: Makedonski CÑ€ÐµÑœeÐ½ Ñ€Ð¾Ð´eÐ½Ð´eÐ½ Ð¸ ce Ð½ajyÐ±aÐ²o Ð²o Ð¶Ð¸Ð²oÑ‚oÑ‚
Primjedbe o prijevodu	Before edit : "sreken rodenden i se najubavo vo zivotot" (08/07/francky thanks to fikomix's edit)

Posljednji uredio Francky5591

- 7 kolovoz 2009 22:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 kolovoz 2009 16:24
	fikomix Broj poruka: 614	Hi "CÑ€ÐµÑœeÐ½ Ñ€Ð¾Ð´eÐ½Ð´eÐ½ Ð¸ ce Ð½ajyÐ±aÐ²o Ð²o Ð¶Ð¸Ð²oÑ‚oÑ‚" (Happy birthday and Iwish you only the best in life) I CC:Francky5591
		7 kolovoz 2009 22:06
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Oh? Thanks a lot fikomix, thanks for your wishes, I'm sorry I only see this post now! I'll edit with the cyrillic version.