Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Češki-Engleski - Dobre ranko lasko moje!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Češki

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Dobre ranko lasko moje!
Tekst Poslao anturner	Izvorni jezik: Češki Dobre ranko lasko moje! Jakpak si ses vyspinkal? Ja celkem dobre prospala sem vcera skoro cely den. Posilam moc pusinek a miluju te! Byla jsem rybarit a bylo to nadherne, ale nic jsem nechytila. Moc ryb tam nebylo. Posilam pusinku.
Primjedbe o prijevodu	British English please.

Naslov	Good morning my love!
Prevođenje Engleski Preveo WlmShk	Ciljni jezik: Engleski Good morning my love! How did you sleep? I slept quite well yesterday, almost all day. I'm sending you a lot of kisses and I love you! I went fishing and it was wonderful, although I caught nothing. There weren't many fish. I'm sending you a kiss.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 rujan 2009 11:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 rujan 2009 12:55
	alessi Broj poruka: 2	althought i caught nothing - although i didnt catch anything