Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Tsjechisch-Engels - Dobre ranko lasko moje!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Tsjechisch

Engels

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Dobre ranko lasko moje!
Tekst Opgestuurd door anturner	Uitgangs-taal: Tsjechisch Dobre ranko lasko moje! Jakpak si ses vyspinkal? Ja celkem dobre prospala sem vcera skoro cely den. Posilam moc pusinek a miluju te! Byla jsem rybarit a bylo to nadherne, ale nic jsem nechytila. Moc ryb tam nebylo. Posilam pusinku.
Details voor de vertaling	British English please.

Titel	Good morning my love!
Vertaling Engels Vertaald door WlmShk	Doel-taal: Engels Good morning my love! How did you sleep? I slept quite well yesterday, almost all day. I'm sending you a lot of kisses and I love you! I went fishing and it was wonderful, although I caught nothing. There weren't many fish. I'm sending you a kiss.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 9 september 2009 11:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 september 2009 12:55
	alessi Aantal berichten: 2	althought i caught nothing - although i didnt catch anything