Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - چکی-انگلیسی - Dobre ranko lasko moje!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

چکی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان	Dobre ranko lasko moje!
متن anturner پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: چکی Dobre ranko lasko moje! Jakpak si ses vyspinkal? Ja celkem dobre prospala sem vcera skoro cely den. Posilam moc pusinek a miluju te! Byla jsem rybarit a bylo to nadherne, ale nic jsem nechytila. Moc ryb tam nebylo. Posilam pusinku.
ملاحظاتی درباره ترجمه	British English please.

عنوان	Good morning my love!
ترجمه انگلیسی WlmShk ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Good morning my love! How did you sleep? I slept quite well yesterday, almost all day. I'm sending you a lot of kisses and I love you! I went fishing and it was wonderful, although I caught nothing. There weren't many fish. I'm sending you a kiss.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 9 سپتامبر 2009 11:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 سپتامبر 2009 12:55
	alessi تعداد پیامها: 2	althought i caught nothing - although i didnt catch anything