Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Francuski - If I’m not afraid of loving you.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiŠpanjolskiFrancuskiNjemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
If I’m not afraid of loving you.
Tekst
Poslao ufuk006
Izvorni jezik: Engleski Preveo turkishmiss

If I’m not afraid of loving you...
If I don’t think of the end, if I die with you...
If I can be beside you every moment...
If I don’t miss even an instant...

Naslov
Peur de t'aimer..
Prevođenje
Francuski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Francuski

Si je n'avais pas peur de t'aimer...
Si je ne pensais pas à la fin, si je mourais avec toi...
Si je pouvais être auprès de toi à chaque instant...
Si je ne manquais même pas un seul instant...
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 15 rujan 2009 23:55