Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - On and on This love I feel for you goes on and...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Danski

Francuski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	On and on This love I feel for you goes on and...
Tekst Poslao cr4zysLay3r	Izvorni jezik: Engleski On and on This love I feel for you goes on and on It's something you can't lose You're gonna find, this heart of mine Will stand the test of time On and on Can't you see, this is where you belong I've got so much to give Let down your guard and let these arms Shelter you tonight
Primjedbe o prijevodu	...

Naslov	Ara vermeden
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Ara vermeden Senin iÃ§in duyduÄŸum bu aÅŸk ara vermeden devam ediyor O kaybedemeyeceÄŸin bir ÅŸey BulacaksÄ±n, benim bu kalbim ZamanÄ±n testine dayanacak Ara vermeden GÃ¶remiyor musun bunun ait olduÄŸun yer olduÄŸunu Verecek Ã§ok ÅŸeyim var KorumanÄ± indir ve bÄ±rak bu kollar Korusun seni bu gece

Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 9 listopad 2009 12:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 listopad 2009 12:02
	cheesecake Broj poruka: 980	Merhaba merdogan, OldukÃ§a iyi bir Ã§eviri. YalnÄ±zca; "I have got"-> ÅŸimdiki zamandan bahsediyor: "Verecek Ã§ok ÅŸeyim var."
		9 listopad 2009 12:10
	merdogan Broj poruka: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler...