Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Azerbejdžanski-Ruski - Azerbaycan mÃ¼stÉ™qil Ã¶lkÉ™dir.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Azerbejdžanski

Ruski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Azerbaycan mÃ¼stÉ™qil Ã¶lkÉ™dir.
Tekst Poslao rock	Izvorni jezik: Azerbejdžanski Azerbaycan mÃ¼stÉ™qil Ã¶lkÉ™dir.
Primjedbe o prijevodu	Edits done on notif. from Sunnybebek. Before edits: "Azerbaycan mustegil olkedir." /pias 091010.

Naslov	ÐÐ·ÐµÑ€Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð¶Ð°Ð½ - Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°.
Prevođenje Ruski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Ruski ÐÐ·ÐµÑ€Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð¶Ð°Ð½ - Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°.
Primjedbe o prijevodu	ÐÐ·ÐµÑ€Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð¶Ð°Ð½ - Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð³Ð¾ÑÑƒÐ´Ð°Ñ€ÑÑ‚Ð²Ð¾.

Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 13 listopad 2009 16:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 listopad 2009 19:50
	Siberia Broj poruka: 611	Hi Yunatan! Can I have a bridge here? Thank you very much for your help! CC: yunatan
		13 listopad 2009 16:29
	yunatan Broj poruka: 27	I think ÐÐ·ÐµÑ€Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð¶Ð°Ð½ - Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°; mentioned in the Remarks is better.
		13 listopad 2009 16:34
	yunatan Broj poruka: 27	Hi Siberia Sure, I think I will need your help more.
		13 listopad 2009 16:40
	Siberia Broj poruka: 611	Then count on me! Thank you, Yunatan.