Prevođenje - Arapski-Engleski - Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ù…Ù‡Ù…Ø© Ø¹Ù†Ø¯ ØµÙ†Ø¹ Ø§Ù„ÙƒØ¹Ùƒ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni život

Naslov	Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ù…Ù‡Ù…Ø© Ø¹Ù†Ø¯ ØµÙ†Ø¹ Ø§Ù„ÙƒØ¹Ùƒ
Tekst Poslao Ù†Ù‚Ø§Ø¡	Izvorni jezik: Arapski Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ù…Ù‡Ù…Ø© Ø¹Ù†Ø¯ ØµÙ†Ø¹ Ø§Ù„ÙƒØ¹Ùƒ - ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø²Ø¨Ø¯Ø© ÙˆØ§Ù„Ø¨ÙŠØ¶ ÙˆØ§Ù„ØÙ„ÙŠØ¨ Ø¨Ø¯Ø±Ø¬Ø© ØØ±Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„ØºØ±ÙØ© . - ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù† Ù„Ø§ØªØ°ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ø²Ø¨Ø¯Ø© Ø¥Ù„Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ØªØ·Ù„Ø¨Øª Ø§Ù„ÙˆØµÙØ© . - ÙŠØÙ…Ù‰ Ø§Ù„ÙØ±Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„ÙƒÙŠÙƒØ© Ø¨Ù€15 Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø© . - Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ù„Ø§Ø· Ø§Ù„ÙƒÙ‡Ø±Ø¨Ø§Ø¦ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯ ØµÙ†Ø¹ Ø§Ù„ÙƒÙŠÙƒ . - Ù„Ø§ ØªÙƒØ«Ø±ÙŠ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø· Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ¶ ØØªÙ‰ Ù„Ø§ ÙŠØ¯Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù‡ÙˆØ§Ø¡ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙƒÙŠÙƒØ© . - Ø£Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ÙŠ ÙˆØ¹Ø§Ø¡ Ø¹Ù…ÙŠÙ‚ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ù„Ø· Ù„Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ³Ø§Ø¹Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØØ±ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ø¬ÙŠØ¯ . - Ø§ØØ°Ø±ÙŠ Ù…Ù† ÙØªØ Ø§Ù„ÙØ±Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù† ÙŠÙ†Ø¶Ø¬ .
Primjedbe o prijevodu	Ø¨Ø±ÙŠØ·Ø§Ù†ÙŠ

Naslov

Important instruction while baking a cake

Prevođenje

Engleski

Preveo

Prince2001

Ciljni jezik: Engleski

Important instruction while baking a cake

â€¢ Butter, milk and eggs must be in room
temperature
â€¢ Avoid melting the Butter unless required
according to the recipe
â€¢ Oven must be pre-heated 15 minutes before
start baking the cake
â€¢ Electrical blender must be used to mix the
cake
â€¢ Do not over beat the eggs to reduce
fluffing the cake mixture
â€¢ Use deep bowl while blending as that will
allow easy steering
â€¢ Keep away from opening the oven door
before the cake is cooked

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 19 siječanj 2010 11:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 siječanj 2010 13:24
	jaq84 Broj poruka: 568	First, the title "Important instruction while baking a cake" corresponds to the first line in the source text. So, it shall be included in the translation. Second, I guess "receipt" is what the cashier gives you after a purchase. While for baking instructions we need a "recipe".
		17 siječanj 2010 13:25
	jaq84 Broj poruka: 568	By the way, it is more like: Important Instructions....