Vertaling - Arabisch-Engels - قواعد مهمة عند صنع الكعكHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Vrij schrijven - Het dagelijkse leven | قواعد مهمة عند صنع الكعك | | Uitgangs-taal: Arabisch
قواعد مهمة عند صنع الكعك
- يجب ان تكون الزبدة والبيض والØليب بدرجة Øرارة الغرÙØ© .
- يجب ان لاتذوب الزبدة إلا إذا تطلبت الوصÙØ© .
- ÙŠØمى الÙرن قبل أدخال الكيكة بـ15 دقيقة .
- استخدمي الخلاط الكهربائي عند صنع الكيك .
- لا تكثري من خلط البيض Øتى لا يدخل الهواء إلى الكيكة .
- أستعملي وعاء عميق عند الخلط لأنه يساعد على التØريك الجيد .
- اØذري من ÙØªØ Ø§Ù„Ùرن قبل ان ينضج . | Details voor de vertaling | |
|
| Important instruction while baking a cake | | Doel-taal: Engels
Important instruction while baking a cake
• Butter, milk and eggs must be in room
temperature
• Avoid melting the Butter unless required
according to the recipe
• Oven must be pre-heated 15 minutes before
start baking the cake
• Electrical blender must be used to mix the
cake
• Do not over beat the eggs to reduce
fluffing the cake mixture
• Use deep bowl while blending as that will
allow easy steering
• Keep away from opening the oven door
before the cake is cooked
|
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 19 januari 2010 11:35
Laatste bericht | | | | |
17 januari 2010 13:24 | | 
jaq84Aantal berichten: 568 | First, the title "Important instruction while baking a cake" corresponds to the first line in the source text. So, it shall be included in the translation.
Second, I guess "receipt" is what the cashier gives you after a purchase. While for baking instructions we need a "recipe".
| | |
17 januari 2010 13:25 | |
jaq84Aantal berichten: 568 | By the way, it is more like:
Important Instructions.... |
|
| 
Favoriete vertalingen
