Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Njemački - Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Njemački

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi
Tekst Poslao galuska	Izvorni jezik: Talijanski Guarir non Ã¨ possibile la malattia di vivere sapessi comÂ´Ã¨ vera questa cosa qui E se ti fa soffrire un poÂ´ puniscila vivendola Ã¨ lÂ´unica maniera sorprenderla cosÃ¬... PiÃ¹ che puoi, piÃ¹ che puoi afferra questo istante e stringi piÃ¹ che puoi, piÃ¹ che puoi e non lasciare mai la presa cÂ´Ã¨ tutta lÂ´emozione dentro che tu voi di vivere la vita piÃ¹ che puoi
Primjedbe o prijevodu	Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi

Naslov	Eros Ramazzotti - Mehr als du kannst
Prevođenje Njemački Preveo lillagroda84	Ciljni jezik: Njemački Es ist unmÃ¶glich, Lebensleiden zu heilen. wÃ¼sstest du wie echt diese Sache hier ist. Und wenn das dich schon ein bisschen leiden lÃ¤ÃŸt, dann bestraft dich das dein Leben lang. das ist die einzige Art, es so zu Ã¼berraschen. Mehr als du kannst, mehr als du kannst ergreif mal diesen Augenblick und unklammere mehr als du kannst, mehr als du kannst und lass den Griff nicht aus, niemals, drin gibt es das gÃ¤nzliche GefÃ¼hl das du willst um das Leben mehr als du kannst zu leben.
Primjedbe o prijevodu	edited 12.01.10 R

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 17 siječanj 2010 15:11