Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Allemand - Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi
Texte Proposé par galuska	Langue de départ: Italien Guarir non Ã¨ possibile la malattia di vivere sapessi comÂ´Ã¨ vera questa cosa qui E se ti fa soffrire un poÂ´ puniscila vivendola Ã¨ lÂ´unica maniera sorprenderla cosÃ¬... PiÃ¹ che puoi, piÃ¹ che puoi afferra questo istante e stringi piÃ¹ che puoi, piÃ¹ che puoi e non lasciare mai la presa cÂ´Ã¨ tutta lÂ´emozione dentro che tu voi di vivere la vita piÃ¹ che puoi
Commentaires pour la traduction	Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi

Titre	Eros Ramazzotti - Mehr als du kannst
Traduction Allemand Traduit par lillagroda84	Langue d'arrivée: Allemand Es ist unmÃ¶glich, Lebensleiden zu heilen. wÃ¼sstest du wie echt diese Sache hier ist. Und wenn das dich schon ein bisschen leiden lÃ¤ÃŸt, dann bestraft dich das dein Leben lang. das ist die einzige Art, es so zu Ã¼berraschen. Mehr als du kannst, mehr als du kannst ergreif mal diesen Augenblick und unklammere mehr als du kannst, mehr als du kannst und lass den Griff nicht aus, niemals, drin gibt es das gÃ¤nzliche GefÃ¼hl das du willst um das Leben mehr als du kannst zu leben.
Commentaires pour la traduction	edited 12.01.10 R

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 17 Janvier 2010 15:11