Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-גרמנית - Eros Ramazzotti - Più Che Puoi

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית ברזילאיתגרמנית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Eros Ramazzotti - Più Che Puoi
טקסט
נשלח על ידי galuska
שפת המקור: איטלקית

Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com´è vera
questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po´
puniscila vivendola
è l´unica maniera
sorprenderla così...

Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c´è tutta l´emozione dentro che tu voi
di vivere la vita più che puoi
הערות לגבי התרגום
Eros Ramazzotti - Più Che Puoi

שם
Eros Ramazzotti - Mehr als du kannst
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי lillagroda84
שפת המטרה: גרמנית

Es ist unmöglich,
Lebensleiden zu heilen.
wüsstest du wie echt
diese Sache hier ist.

Und wenn das dich schon ein bisschen leiden läßt,
dann bestraft dich das dein Leben lang.
das ist die einzige Art, es so
zu überraschen.

Mehr als du kannst, mehr als du kannst
ergreif mal diesen Augenblick und unklammere
mehr als du kannst, mehr als du kannst
und lass den Griff nicht aus, niemals,
drin gibt es das gänzliche Gefühl das du willst
um das Leben mehr als du kannst zu leben.
הערות לגבי התרגום
edited 12.01.10 R
אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 17 ינואר 2010 15:11