Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -ألماني - Eros Ramazzotti - Più Che Puoi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ برتغالية برازيليةألماني

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Eros Ramazzotti - Più Che Puoi
نص
إقترحت من طرف galuska
لغة مصدر: إيطاليّ

Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com´è vera
questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po´
puniscila vivendola
è l´unica maniera
sorprenderla così...

Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c´è tutta l´emozione dentro che tu voi
di vivere la vita più che puoi
ملاحظات حول الترجمة
Eros Ramazzotti - Più Che Puoi

عنوان
Eros Ramazzotti - Mehr als du kannst
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف lillagroda84
لغة الهدف: ألماني

Es ist unmöglich,
Lebensleiden zu heilen.
wüsstest du wie echt
diese Sache hier ist.

Und wenn das dich schon ein bisschen leiden läßt,
dann bestraft dich das dein Leben lang.
das ist die einzige Art, es so
zu überraschen.

Mehr als du kannst, mehr als du kannst
ergreif mal diesen Augenblick und unklammere
mehr als du kannst, mehr als du kannst
und lass den Griff nicht aus, niemals,
drin gibt es das gänzliche Gefühl das du willst
um das Leben mehr als du kannst zu leben.
ملاحظات حول الترجمة
edited 12.01.10 R
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rodrigues - 17 كانون الثاني 2010 15:11