Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Німецька - Eros Ramazzotti - Più Che Puoi

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаПортугальська (Бразилія)Німецька

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Eros Ramazzotti - Più Che Puoi
Текст
Публікацію зроблено galuska
Мова оригіналу: Італійська

Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com´è vera
questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po´
puniscila vivendola
è l´unica maniera
sorprenderla così...

Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c´è tutta l´emozione dentro che tu voi
di vivere la vita più che puoi
Пояснення стосовно перекладу
Eros Ramazzotti - Più Che Puoi

Заголовок
Eros Ramazzotti - Mehr als du kannst
Переклад
Німецька

Переклад зроблено lillagroda84
Мова, якою перекладати: Німецька

Es ist unmöglich,
Lebensleiden zu heilen.
wüsstest du wie echt
diese Sache hier ist.

Und wenn das dich schon ein bisschen leiden läßt,
dann bestraft dich das dein Leben lang.
das ist die einzige Art, es so
zu überraschen.

Mehr als du kannst, mehr als du kannst
ergreif mal diesen Augenblick und unklammere
mehr als du kannst, mehr als du kannst
und lass den Griff nicht aus, niemals,
drin gibt es das gänzliche Gefühl das du willst
um das Leben mehr als du kannst zu leben.
Пояснення стосовно перекладу
edited 12.01.10 R
Затверджено Rodrigues - 17 Січня 2010 15:11