Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Niemiecki - Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Portugalski brazylijski

Niemiecki

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi
Tekst Wprowadzone przez galuska	Język źródłowy: Włoski Guarir non Ã¨ possibile la malattia di vivere sapessi comÂ´Ã¨ vera questa cosa qui E se ti fa soffrire un poÂ´ puniscila vivendola Ã¨ lÂ´unica maniera sorprenderla cosÃ¬... PiÃ¹ che puoi, piÃ¹ che puoi afferra questo istante e stringi piÃ¹ che puoi, piÃ¹ che puoi e non lasciare mai la presa cÂ´Ã¨ tutta lÂ´emozione dentro che tu voi di vivere la vita piÃ¹ che puoi
Uwagi na temat tłumaczenia	Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi

Tytuł	Eros Ramazzotti - Mehr als du kannst
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez lillagroda84	Język docelowy: Niemiecki Es ist unmÃ¶glich, Lebensleiden zu heilen. wÃ¼sstest du wie echt diese Sache hier ist. Und wenn das dich schon ein bisschen leiden lÃ¤ÃŸt, dann bestraft dich das dein Leben lang. das ist die einzige Art, es so zu Ã¼berraschen. Mehr als du kannst, mehr als du kannst ergreif mal diesen Augenblick und unklammere mehr als du kannst, mehr als du kannst und lass den Griff nicht aus, niemals, drin gibt es das gÃ¤nzliche GefÃ¼hl das du willst um das Leben mehr als du kannst zu leben.
Uwagi na temat tłumaczenia	edited 12.01.10 R

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 17 Styczeń 2010 15:11