Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Germană - Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Portugheză braziliană

Germană

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi
Text Înscris de galuska	Limba sursă: Italiană Guarir non Ã¨ possibile la malattia di vivere sapessi comÂ´Ã¨ vera questa cosa qui E se ti fa soffrire un poÂ´ puniscila vivendola Ã¨ lÂ´unica maniera sorprenderla cosÃ¬... PiÃ¹ che puoi, piÃ¹ che puoi afferra questo istante e stringi piÃ¹ che puoi, piÃ¹ che puoi e non lasciare mai la presa cÂ´Ã¨ tutta lÂ´emozione dentro che tu voi di vivere la vita piÃ¹ che puoi
Observaţii despre traducere	Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi

Titlu	Eros Ramazzotti - Mehr als du kannst
Traducerea Germană Tradus de lillagroda84	Limba ţintă: Germană Es ist unmÃ¶glich, Lebensleiden zu heilen. wÃ¼sstest du wie echt diese Sache hier ist. Und wenn das dich schon ein bisschen leiden lÃ¤ÃŸt, dann bestraft dich das dein Leben lang. das ist die einzige Art, es so zu Ã¼berraschen. Mehr als du kannst, mehr als du kannst ergreif mal diesen Augenblick und unklammere mehr als du kannst, mehr als du kannst und lass den Griff nicht aus, niemals, drin gibt es das gÃ¤nzliche GefÃ¼hl das du willst um das Leben mehr als du kannst zu leben.
Observaţii despre traducere	edited 12.01.10 R

Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 17 Ianuarie 2010 15:11