Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Bosanski - Î˜ÏÏÎ»Îµ Î¿Î»Î

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Bosanski

Naslov	Î˜ÏÏÎ»Îµ Î¿Î»Î
Tekst Poslao eventratio	Izvorni jezik: Grčki Î˜ÏÏÎ± 7 ÎœÎµ Ï„ÏƒÎ±Î¼Ï€Î¿Ï…ÎºÎ¬ Î•ÏƒÎµÎ¯Ï‚; Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎµÏ‚ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿ÏƒÎ¿ÏƒÏ„Î¬ Î¼Ï€Î¬Ï„ÏƒÎ¿Î¹ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï ÎšÎ¹ ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Î½Ï„Î¿Ï… Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±ÏÏÏŽÏƒÏ„Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï Î˜ÏÏÎ»Îµ Î¿Î»Î Î˜ÏÏÎ»Îµ Î¿Î»Î Ï„ÏÎµÎ»Î±Î¯Î½Î¿Î¼Î±Î¹
Primjedbe o prijevodu	Thyra 7 Me tsampouka Eseis? me kameres kai pososta Mpatsoi pantoy Kai meis me ntou Gia ti arrostia mas pantou Thryle Ole Thryle Ole trelainomai

Naslov	legenda ole
Prevođenje Bosanski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Bosanski Vrata 7 zasluÅ¾eno, I vi, Kamere i postotci Policija posvuda I mi ÄineÄi raciju Za naÅ¡u bolest svuda Legenda ole Legenda ole, ludim.
Primjedbe o prijevodu	Thryle= Legenda, nadimak za Olympiakos Vrata 7= Nadimak za navijace Olympiakosâ€™a Za nasu bolest= za nasu ekipu Thanks to User10's bridge

Posljednji potvrdio i uredio fikomix - 15 prosinac 2009 22:30