الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - يونانيّ -بوسني - ΘÏÏλε ολÎ
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
ΘÏÏλε ολÎ
نص
إقترحت من طرف
eventratio
لغة مصدر: يونانيّ
ΘÏÏα 7
Με τσαμπουκά
Εσείς; με κάμεÏεςκαι ποσοστά
μπάτσοι παντοÏ
Κι εμείς με ντου
Για την αÏÏώστια μας παντοÏ
ΘÏÏλε ολÎ
ΘÏÏλε ολΠτÏελαίνομαι
ملاحظات حول الترجمة
Thyra 7
Me tsampouka
Eseis? me kameres kai pososta
Mpatsoi pantoy
Kai meis me ntou
Gia ti arrostia mas pantou
Thryle Ole
Thryle Ole trelainomai
عنوان
legenda ole
ترجمة
بوسني
ترجمت من طرف
fikomix
لغة الهدف: بوسني
Vrata 7
zasluženo,
I vi, Kamere i postotci
Policija posvuda
I mi ÄineÄi raciju
Za našu bolest svuda
Legenda ole
Legenda ole, ludim.
ملاحظات حول الترجمة
Thryle= Legenda, nadimak za Olympiakos
Vrata 7= Nadimak za navijace Olympiakos’a
Za nasu bolest= za nasu ekipu
**Thanks to User10's bridge**
آخر تصديق أو تحرير من طرف
fikomix
- 15 كانون الاول 2009 22:30