Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Francuski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao alezane	Izvorni jezik: Turski - "Merhabalar Hasan Emmi, ne haber, neredesin sen?" - "Ne yapÄ±yorsun cicim? Bizim memleket deÄŸiÅŸmedi. Sen nerelere kayboldun?" - "Ben kaybolmadÄ±m, bizim memleket hep aynÄ± yerde. Ben kimseleri hiÃ§ unutmadÄ±m, aramasam da herkes orada, bilir misin gÃ¶zÃ¼m?"
Primjedbe o prijevodu	before edit: mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen nÃ¶rÃ¼yon cicim, bizim memleket degismedi. Sen nerelere kayboldum BEN KAYBOLMADIM BIZIM MEMLEKET HEB AYNIYERDE BEN KIMSELERI HIC UNUTMADIM ARAMAZAMDA HERKES ORADA BILIRMISIN GOZUM -cheesecake

Posljednji uredio 44hazal44 - 7 prosinac 2009 21:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 prosinac 2009 21:49
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	It needs some modifications. CC: cheesecake 44hazal44