Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Turco - mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Turco

Turco

Francés

Categoría Coloquial

Título	mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...
Texto a traducir Propuesto por alezane	Idioma de origen: Turco - "Merhabalar Hasan Emmi, ne haber, neredesin sen?" - "Ne yapÄ±yorsun cicim? Bizim memleket deÄŸiÅŸmedi. Sen nerelere kayboldun?" - "Ben kaybolmadÄ±m, bizim memleket hep aynÄ± yerde. Ben kimseleri hiÃ§ unutmadÄ±m, aramasam da herkes orada, bilir misin gÃ¶zÃ¼m?"
Nota acerca de la traducción	before edit: mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen nÃ¶rÃ¼yon cicim, bizim memleket degismedi. Sen nerelere kayboldum BEN KAYBOLMADIM BIZIM MEMLEKET HEB AYNIYERDE BEN KIMSELERI HIC UNUTMADIM ARAMAZAMDA HERKES ORADA BILIRMISIN GOZUM -cheesecake

Última corrección por 44hazal44 - 7 Diciembre 2009 21:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Diciembre 2009 21:49
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	It needs some modifications. CC: cheesecake 44hazal44