Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Turco - mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Turco

Turco

Francês

Categoria Coloquial

Título	mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...
Texto a ser traduzido Enviado por alezane	Idioma de origem: Turco - "Merhabalar Hasan Emmi, ne haber, neredesin sen?" - "Ne yapÄ±yorsun cicim? Bizim memleket deÄŸiÅŸmedi. Sen nerelere kayboldun?" - "Ben kaybolmadÄ±m, bizim memleket hep aynÄ± yerde. Ben kimseleri hiÃ§ unutmadÄ±m, aramasam da herkes orada, bilir misin gÃ¶zÃ¼m?"
Notas sobre a tradução	before edit: mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen nÃ¶rÃ¼yon cicim, bizim memleket degismedi. Sen nerelere kayboldum BEN KAYBOLMADIM BIZIM MEMLEKET HEB AYNIYERDE BEN KIMSELERI HIC UNUTMADIM ARAMAZAMDA HERKES ORADA BILIRMISIN GOZUM -cheesecake

Último editado por 44hazal44 - 7 Dezembro 2009 21:48

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Dezembro 2009 21:49
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	It needs some modifications. CC: cheesecake 44hazal44