Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - トルコ語 - mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語フランス語

カテゴリ 口語体の

タイトル
mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...
翻訳してほしいドキュメント
alezane様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

- "Merhabalar Hasan Emmi, ne haber, neredesin sen?"

- "Ne yapıyorsun cicim? Bizim memleket değişmedi.
Sen nerelere kayboldun?"

- "Ben kaybolmadım, bizim memleket hep aynı yerde. Ben kimseleri hiç unutmadım, aramasam da herkes orada, bilir misin gözüm?"
翻訳についてのコメント
before edit: mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen
nörüyon cicim, bizim memleket degismedi.
Sen nerelere kayboldum
BEN KAYBOLMADIM BIZIM MEMLEKET HEB AYNIYERDE BEN KIMSELERI HIC UNUTMADIM ARAMAZAMDA HERKES ORADA BILIRMISIN GOZUM -cheesecake
44hazal44が最後に編集しました - 2009年 12月 7日 21:48





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 12月 1日 21:49

Sweet Dreams
投稿数: 2202
It needs some modifications.

CC: cheesecake 44hazal44