Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Français

Catégorie Language familier

Titre	mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...
Texte à traduire Proposé par alezane	Langue de départ: Turc - "Merhabalar Hasan Emmi, ne haber, neredesin sen?" - "Ne yapÄ±yorsun cicim? Bizim memleket deÄŸiÅŸmedi. Sen nerelere kayboldun?" - "Ben kaybolmadÄ±m, bizim memleket hep aynÄ± yerde. Ben kimseleri hiÃ§ unutmadÄ±m, aramasam da herkes orada, bilir misin gÃ¶zÃ¼m?"
Commentaires pour la traduction	before edit: mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen nÃ¶rÃ¼yon cicim, bizim memleket degismedi. Sen nerelere kayboldum BEN KAYBOLMADIM BIZIM MEMLEKET HEB AYNIYERDE BEN KIMSELERI HIC UNUTMADIM ARAMAZAMDA HERKES ORADA BILIRMISIN GOZUM -cheesecake

Dernière édition par 44hazal44 - 7 Décembre 2009 21:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Décembre 2009 21:49
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	It needs some modifications. CC: cheesecake 44hazal44