Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Francuski - Ich hoffe, dass du mich nicht verlÃ¤sst, mein...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Rumunjski

Bosanski

Naslov	Ich hoffe, dass du mich nicht verlÃ¤sst, mein...
Tekst Poslao Amour	Izvorni jezik: Njemački Ich hoffe, dass du mich nicht verlÃ¤sst, mein Schatz. Ich liebe dich Ã¼ber alles. Ich will fÃ¼r immer mit dir zusammen sein. Bitte verzeih mir, was bisher zwischen uns war... Du und ich fÃ¼r immer! Du bist mein Herz!

Naslov	J'espÃ¨re que tu ne me quitteras pas, mon chÃ©ri.
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski J'espÃ¨re que tu ne me quitteras pas, mon chÃ©ri. Je t'aime par dessus tout. Je veux Ãªtre avec toi pour toujours. S'il te plaÃ®t, pardonne-moi pour ce qu'il y avait entre nous jusqu'Ã maintenant... Toi et moi pour toujours! Tu es mon cÅ“ur.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 19 siječanj 2010 16:09