Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Španjolski - türkmüsün sende

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
türkmüsün sende
Tekst
Poslao acesad
Izvorni jezik: Turski

Türk müsün ?

Sen de.

Türk müsünüz ?

Neden gittin ÅŸimdi ?

Ne dedim ben ?
Primjedbe o prijevodu
added diacritics

Naslov
Eres turco
Prevođenje
Španjolski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Španjolski

¿Eres turco?

Tú también.

¿Usted es turco?

¿Por qué te fuiste ahora?

¿Qué dije?
Primjedbe o prijevodu
"¿Usted es turco?" o "¿Vosotros sois turcos?"
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 27 veljača 2010 12:00