Prevođenje - Turski-Engleski - eh iÅŸte ölmedik ama pekte rahat ...

Hi merdogan

There seem to be a few difficulties in this one

Firstly, what is "viola"? Do you mean the French word "voila"?

The rest is a bit confused so I will try and suggest some edits to make it a bit more readable in English:

"We didn’t die but it doesn’t mean I really have itquite comfortable. Life is difficult,living is more difficult. I don’t know what the meaning of happiness can be.
To be happy entails understanding happiness. Life is selfish to me."

I'm not sure what you mean by:

"Whatever it is get better."

Let me know what you think then we can edit.

See you later

Bises
Tantine

Dear Tantine,
Thanks for your help.
"hayırlısı neyse o olsun (Whatever it is get better.)" is an idiom and it can be can be perhaps " I hope it will be good for me."

hayırlısı olsun = let's hope for the best

Thanks minuet

Your message is a great help to me Now we can edit and set a poll.

Bises
Tantine

Dear minuet,
Thanks...

You're welcome

I don’t know what the meaning of happiness can be. -> "What is happiness? I don't know what it means"