Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Latinski - החיים הם מסע והיעד הוא בית הקברות - צריך ללמוד...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiLatinski

Kategorija Misli - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
החיים הם מסע והיעד הוא בית הקברות - צריך ללמוד...
Tekst
Poslao allpnay
Izvorni jezik: Hebrejski

החיים הם מסע והיעד הוא בית הקברות - צריך ללמוד ליהנות מהמסע לפני שנגיע ליעד

Naslov
Vita iter est et coemeterium meta sua est.
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Vita iter est et coemeterium meta sua est. Itinere eo laetari nobis discendum est demum ad eam metam perveniamus.
Primjedbe o prijevodu
Bridge by jairhaas:
"Life is a journey and its destination is - the cemetary. One has to learn how to enjoy the journey before arriving at the destination."
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 16 srpanj 2010 13:43