Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Finski - Je rentre du boulot, je pense à toiJe ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiFinski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
Je rentre du boulot, je pense à toiJe ...
Tekst
Poslao hakapoika1
Izvorni jezik: Francuski

Je rentre du boulot, je pense à toi
Je vous embrasse très fort, bonne journée
Primjedbe o prijevodu
ranskan ranska
<edit> Added pronouns and diacritics</edit>(06/08/francky)

Naslov
Takaisin töistä
Prevođenje
Finski

Preveo Freya
Ciljni jezik: Finski

Tulen takaisin töistä. Ajattelen sinua.
Paljon pusuja teille. Hyvää päivänjatkoa!
Primjedbe o prijevodu
Bridge by Francky: "I'm getting back from work, I'm thinking about you
I kiss you(*plural) a lot, have a nice day". :)
Posljednji potvrdio i uredio Donna22 - 26 kolovoz 2010 22:15