Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Finski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao hakapoika1	Izvorni jezik: Francuski Je rentre du boulot, je pense Ã toi Je vous embrasse trÃ¨s fort, bonne journÃ©e
Primjedbe o prijevodu	ranskan ranska <edit> Added pronouns and diacritics</edit>(06/08/francky)

Posljednji uredio Francky5591

- 8 lipanj 2010 23:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 lipanj 2010 23:59
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bridge : "I'm getting back from work, I'm thinking about you I kiss you a lot, have a nice day" This text was originally written in a telegraphic style (no pronoun-subject) : "Back home, thinking about you Kiss you a lot, have a nice day." Note : second line, "vous" is obviously at its plural form (eg : wife and kids) CC: Freya
		9 lipanj 2010 08:32
	Freya Broj poruka: 1910	Thank you, Francky!!!