Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Talijanski - mi sono rotta!

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEngleski

Kategorija Izraz - Humor

Naslov
mi sono rotta!
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao simoluv
Izvorni jezik: Talijanski

mi sono rotta!
Primjedbe o prijevodu
un'espressione usata nel linguaggio informale per esprimere disappunto verso qualcosa; essersi stancati di qualcosa; annoiarsi. questo modo di dire esprime in modo più incisivo il concetto "mi sono stancata!" oppure "sono stufa!" per cui l'espressione inglese "I'm Tired" nn è abbastanza forte, nn è esatta. traduzione in inglese/inghilterra. grazie!
28 srpanj 2010 20:10