Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Italienisch - mi sono rotta!

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischEnglisch

Kategorie Ausdruck - Humor

Titel
mi sono rotta!
Zu übersetzender Text
Übermittelt von simoluv
Herkunftssprache: Italienisch

mi sono rotta!
Bemerkungen zur Übersetzung
un'espressione usata nel linguaggio informale per esprimere disappunto verso qualcosa; essersi stancati di qualcosa; annoiarsi. questo modo di dire esprime in modo più incisivo il concetto "mi sono stancata!" oppure "sono stufa!" per cui l'espressione inglese "I'm Tired" nn è abbastanza forte, nn è esatta. traduzione in inglese/inghilterra. grazie!
28 Juli 2010 20:10