Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Италиански - mi sono rotta!

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиАнглийски

Категория Израз - Хумор

Заглавие
mi sono rotta!
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от simoluv
Език, от който се превежда: Италиански

mi sono rotta!
Забележки за превода
un'espressione usata nel linguaggio informale per esprimere disappunto verso qualcosa; essersi stancati di qualcosa; annoiarsi. questo modo di dire esprime in modo più incisivo il concetto "mi sono stancata!" oppure "sono stufa!" per cui l'espressione inglese "I'm Tired" nn è abbastanza forte, nn è esatta. traduzione in inglese/inghilterra. grazie!
28 Юли 2010 20:10