Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Итальянский - mi sono rotta!

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАнглийский

Категория Выражение - Юмор

Статус
mi sono rotta!
Текст для перевода
Добавлено simoluv
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

mi sono rotta!
Комментарии для переводчика
un'espressione usata nel linguaggio informale per esprimere disappunto verso qualcosa; essersi stancati di qualcosa; annoiarsi. questo modo di dire esprime in modo più incisivo il concetto "mi sono stancata!" oppure "sono stufa!" per cui l'espressione inglese "I'm Tired" nn è abbastanza forte, nn è esatta. traduzione in inglese/inghilterra. grazie!
28 Июль 2010 20:10