Αυθεντικό κείμενο - Ιταλικά - mi sono rotta!Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία Έκφραση - Χιούμορ
| | Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από simoluv | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
mi sono rotta! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | un'espressione usata nel linguaggio informale per esprimere disappunto verso qualcosa; essersi stancati di qualcosa; annoiarsi. questo modo di dire esprime in modo più incisivo il concetto "mi sono stancata!" oppure "sono stufa!" per cui l'espressione inglese "I'm Tired" nn è abbastanza forte, nn è esatta. traduzione in inglese/inghilterra. grazie! |
|
28 Ιούλιος 2010 20:10
|