Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Italiaans - mi sono rotta!

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngels

Categorie Uitdrukking - Humor

Titel
mi sono rotta!
Te vertalen tekst
Opgestuurd door simoluv
Uitgangs-taal: Italiaans

mi sono rotta!
Details voor de vertaling
un'espressione usata nel linguaggio informale per esprimere disappunto verso qualcosa; essersi stancati di qualcosa; annoiarsi. questo modo di dire esprime in modo più incisivo il concetto "mi sono stancata!" oppure "sono stufa!" per cui l'espressione inglese "I'm Tired" nn è abbastanza forte, nn è esatta. traduzione in inglese/inghilterra. grazie!
28 juli 2010 20:10