Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Njemački - CrÄƒciunul

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Njemački

Naslov	CrÄƒciunul
Tekst Poslao Monik32	Izvorni jezik: Rumunjski Pentru cÄƒ este CrÄƒciunul, vÄƒ dorim din tot sufletul sÄƒ aveÅ£i parte numai de bucurii ÅŸi de LuminÄƒ Ã®n suflet. Fie ca NaÅŸterea Domnului sÄƒ fie un prilej de bucurie ÅŸi Ã®mpliniri pentru dumneavoastrÄƒ.
Primjedbe o prijevodu	este o felicitare pe care vreau sÄƒ o trimit.

Naslov	Weihnachtszeit
Prevođenje Njemački Preveo p.s.	Ciljni jezik: Njemački Weil Weihnachtszeit ist, wÃ¼nschen wir euch vom ganzen Herzen Freude und Licht in euren Herzen. MÃ¶ge die Geburt des Herrn ein Anlass fÃ¼r Freude und ErfÃ¼llung fÃ¼r euch sein.

Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 22 prosinac 2010 13:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 prosinac 2010 19:16
	merdogan Broj poruka: 3769	Weil Weihnachtszeit ist...> Weil es der Weihnachtszeit ist