Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Allemand - CrÄƒciunul

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Allemand

Titre	CrÄƒciunul
Texte Proposé par Monik32	Langue de départ: Roumain Pentru cÄƒ este CrÄƒciunul, vÄƒ dorim din tot sufletul sÄƒ aveÅ£i parte numai de bucurii ÅŸi de LuminÄƒ Ã®n suflet. Fie ca NaÅŸterea Domnului sÄƒ fie un prilej de bucurie ÅŸi Ã®mpliniri pentru dumneavoastrÄƒ.
Commentaires pour la traduction	este o felicitare pe care vreau sÄƒ o trimit.

Titre	Weihnachtszeit
Traduction Allemand Traduit par p.s.	Langue d'arrivée: Allemand Weil Weihnachtszeit ist, wÃ¼nschen wir euch vom ganzen Herzen Freude und Licht in euren Herzen. MÃ¶ge die Geburt des Herrn ein Anlass fÃ¼r Freude und ErfÃ¼llung fÃ¼r euch sein.

Dernière édition ou validation par nevena-77 - 22 Décembre 2010 13:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Décembre 2010 19:16
	merdogan Nombre de messages: 3769	Weil Weihnachtszeit ist...> Weil es der Weihnachtszeit ist