Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bosanski-Njemački - zatvori oci pomisli na me vrati film u prosle dane...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BosanskiTurskiNjemački

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
zatvori oci pomisli na me vrati film u prosle dane...
Tekst
Poslao OneLove01
Izvorni jezik: Bosanski

hajde nocas mi dodji, svega mi donesi
nocas nesto lijepo treba da se desi
hajde nocas mi dodji, bice vina i pjesme
ja bez tebe neznam, ja bez tebe ne smijem

Naslov
Schließe die Augen, denk an mich und spule den Film zurück...
Prevođenje
Njemački

Preveo preko
Ciljni jezik: Njemački

Komm' heute Nacht zu mir, bring mir alles
heute Nacht soll etwas Schönes passieren
komm' heute Nacht zu mit, es wird Wein und Lieder geben
ohne Dich weiss ich nicht, ohne Dich trau' ich mich nicht
Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 7 ožujak 2011 12:33