Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Rumunjski - Emmenez-moi au bout de la terre...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Rumunjski

Naslov	Emmenez-moi au bout de la terre...
Tekst Poslao rappforever	Izvorni jezik: Francuski Emmenez-moi au bout de la terre, Emmenez-moi au pays des merveilles, Il me semble que la misÃ¨re Serait moins pÃ©nible au soleil
Primjedbe o prijevodu	Extrait des paroles de la chanson de Charles Aznavour "Emmenez-moi" (voir texte intÃ©gral dans l'espace de discussion) Note de l'admin : S'il vous plaÃ®t citez les auteurs des textes que vous soumettez, merci!

Naslov	duceÅ£i-mÄƒ la capÄƒtul pÄƒmÃ¢ntului...
Prevođenje Rumunjski Preveo oanabgz	Ciljni jezik: Rumunjski DuceÅ£i-mÄƒ la capÄƒtul pÄƒmÃ¢ntului, DuceÅ£i-mÄƒ Ã®n Å£ara minunilor, Åži poate cÄƒ mizeria Va fi mai puÅ£in dureroasÄƒ Ã®n soare

Posljednji potvrdio i uredio Freya

- 1 listopad 2011 08:28