Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Türkisch - We can call a clan to war whenever ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischTürkisch

Kategorie Fiktion / Geschichte - Spiele

Titel
We can call a clan to war whenever ...
Text
Übermittelt von EmreKLC
Herkunftssprache: Englisch

We can call a clan to war whenever diplomatic negotiations are taking place between two allies, or when an alliance is proposed between two clans and our own is at war with one that our proposed ally is not.

Titel
Ne zaman diplomatik müzakereler...
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von Mesud2991
Zielsprache: Türkisch

Her ne zaman diplomatik müzakereler iki müttefik arasında gerçekleşse, ya da iki klan arasında bir ittifak ileri sürülüp, bizim klan, müttefikimiz olmayan biriyle savaşta olursa, savaşa bir klan çağırabiliriz.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 13 September 2012 20:13





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

13 September 2012 19:00

FIGEN KIRCI
Anzahl der Beiträge: 2543
Mesud, suna ne dersin:

"Her ne zaman, diplomatik müzakerelerin iki müttefik arasında gerçekleştiginde, ya da...",
ve "..savaÅŸta olduÄŸunda.." diye devam ediyor zaten.


13 September 2012 19:25

Mesud2991
Anzahl der Beiträge: 1331
Evet, hatta "her ne zaman iki müttefik arasında diplomatik müzakereler gerçekleşse.

savaÅŸta olduÄŸunda--> savaÅŸta olursa

Ve hatta "bizimki" yerine direkt bizim klan diyelim. Kulağı tırmalıyor sanki.

13 September 2012 19:27

FIGEN KIRCI
Anzahl der Beiträge: 2543
bu daha da iyi olur!