Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - ci si limita a ribadire

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Naslov	ci si limita a ribadire
Tekst kojeg treba prevesti Poslao belcatya	Izvorni jezik: Talijanski ci si limita a ribadire
Primjedbe o prijevodu	<Bridge by alexfatt> "People are confined to confirming/reasserting"

Posljednji uredio alexfatt - 15 ožujak 2013 19:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 ožujak 2012 05:07
	Siberia Broj poruka: 611	Dear alexfatt, Am I correct saying this request can be translated as "merely/solely reaffirm/repeat"? Thus the meaning is "Someome is confined confirming something?" Thank you! CC: alexfatt
		25 ožujak 2012 03:48
	alexfatt Broj poruka: 1538	Yeah, right interpretation! "Someome is confined to confirming/reasserting (something)" or also "People are confined to confirming/reasserting (something)", it's a general statement.
		13 ožujak 2013 06:26
	Siberia Broj poruka: 611	Hi alexfatt, would you mind to put the bridge into English under request (in the comments field)? It would help a lot! Thank you!
		15 ožujak 2013 19:51
	alexfatt Broj poruka: 1538	ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹!