Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Італійська - ci si limita a ribadire

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Італійська

Італійська

Заголовок	ci si limita a ribadire
Тексти для перекладу Публікацію зроблено belcatya	Мова оригіналу: Італійська ci si limita a ribadire
Пояснення стосовно перекладу	<Bridge by alexfatt> "People are confined to confirming/reasserting"

Відредаговано alexfatt - 15 Березня 2013 19:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Березня 2012 05:07
	Siberia Кількість повідомлень: 611	Dear alexfatt, Am I correct saying this request can be translated as "merely/solely reaffirm/repeat"? Thus the meaning is "Someome is confined confirming something?" Thank you! CC: alexfatt
		25 Березня 2012 03:48
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Yeah, right interpretation! "Someome is confined to confirming/reasserting (something)" or also "People are confined to confirming/reasserting (something)", it's a general statement.
		13 Березня 2013 06:26
	Siberia Кількість повідомлень: 611	Hi alexfatt, would you mind to put the bridge into English under request (in the comments field)? It would help a lot! Thank you!
		15 Березня 2013 19:51
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹!