Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Италиански - ci si limita a ribadire

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Италиански

Италиански

Заглавие	ci si limita a ribadire
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от belcatya	Език, от който се превежда: Италиански ci si limita a ribadire
Забележки за превода	<Bridge by alexfatt> "People are confined to confirming/reasserting"

Най-последно е прикачено от alexfatt - 15 Март 2013 19:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Март 2012 05:07
	Siberia Общо мнения: 611	Dear alexfatt, Am I correct saying this request can be translated as "merely/solely reaffirm/repeat"? Thus the meaning is "Someome is confined confirming something?" Thank you! CC: alexfatt
		25 Март 2012 03:48
	alexfatt Общо мнения: 1538	Yeah, right interpretation! "Someome is confined to confirming/reasserting (something)" or also "People are confined to confirming/reasserting (something)", it's a general statement.
		13 Март 2013 06:26
	Siberia Общо мнения: 611	Hi alexfatt, would you mind to put the bridge into English under request (in the comments field)? It would help a lot! Thank you!
		15 Март 2013 19:51
	alexfatt Общо мнения: 1538	ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹!