Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Italiano - ci si limita a ribadire

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Italiano

Italiano

Título	ci si limita a ribadire
Texto a traducir Propuesto por belcatya	Idioma de origen: Italiano ci si limita a ribadire
Nota acerca de la traducción	<Bridge by alexfatt> "People are confined to confirming/reasserting"

Última corrección por alexfatt - 15 Marzo 2013 19:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Marzo 2012 05:07
	Siberia Cantidad de envíos: 611	Dear alexfatt, Am I correct saying this request can be translated as "merely/solely reaffirm/repeat"? Thus the meaning is "Someome is confined confirming something?" Thank you! CC: alexfatt
		25 Marzo 2012 03:48
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Yeah, right interpretation! "Someome is confined to confirming/reasserting (something)" or also "People are confined to confirming/reasserting (something)", it's a general statement.
		13 Marzo 2013 06:26
	Siberia Cantidad de envíos: 611	Hi alexfatt, would you mind to put the bridge into English under request (in the comments field)? It would help a lot! Thank you!
		15 Marzo 2013 19:51
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹!