Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Katalanski - Sunt un zâmbet pierdut...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiGrčkiEngleskiFrancuskiPortugalskiArapskiTalijanskiRuskiEsperantoKineskiTurskiMađarskiŠvedskiBrazilski portugalskiŠpanjolskiKatalanski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Sunt un zâmbet pierdut...
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Rumunjski

Sunt un zâmbet pierdut...
Primjedbe o prijevodu
As romantic as it is possible.

Naslov
Sóc un somrís perdut...
Prevođenje
Katalanski

Preveo Lev van Pelt
Ciljni jezik: Katalanski

Sóc un somrís perdut...
Primjedbe o prijevodu
El mateix dic sobre l'omissió del pronom que el traductor al anglès.
Posljednji potvrdio i uredio Lev van Pelt - 6 srpanj 2012 15:09