Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Rumenskt-Katalanskt - Sunt un zâmbet pierdut...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: RumensktGriksktEnsktFransktPortugisisktArabisktItalsktRussisktEsperantoKinesisktTurkisktUngarsktSvensktPortugisiskt brasilisktSpansktKatalanskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Sunt un zâmbet pierdut...
Tekstur
Framborið av Francky5591
Uppruna mál: Rumenskt

Sunt un zâmbet pierdut...
Viðmerking um umsetingina
As romantic as it is possible.

Heiti
Sóc un somrís perdut...
Umseting
Katalanskt

Umsett av Lev van Pelt
Ynskt mál: Katalanskt

Sóc un somrís perdut...
Viðmerking um umsetingina
El mateix dic sobre l'omissió del pronom que el traductor al anglès.
Góðkent av Lev van Pelt - 6 Juli 2012 15:09