Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Finski-Francuski - haluaisin hyväillä vartaloasi ja täyttää...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiEngleskiFrancuskiBrazilski portugalskiŠvedski

Naslov
haluaisin hyväillä vartaloasi ja täyttää...
Tekst
Poslao cecilia666fr
Izvorni jezik: Finski

haluaisin hyväillä vartaloasi ja täyttää suudelmin...
kuunnella kiihtyvää hengitystäsi ja tuntea kuinka väriset....



Naslov
Je voudrais caresser ton corps...
Prevođenje
Francuski

Preveo Maribel
Ciljni jezik: Francuski

Je voudrais caresser ton corps et le remplir avec des baisers...
écouter ta respiration accélérant et sentir comment tu frémis...
Primjedbe o prijevodu
Si je l'avais écrit, j'aurais changé le verbe täyttää (remplir) avec le verbe peittää (couvrir), mais chacun a son propre style
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 2 siječanj 2007 09:04